Publicado Por En mi país el éxito y la excelencia no se hacen de la calidad, lo que realmente interesa es la fotografía del momento, cuantos se adhiere a la novedad que resultas ser para la masa, deja de lado el talento y el buen gusto y preocúpate más en continuar vigente. Porque finalmente el público peruano es voluble, hoy le puede gustar un yaraví quejoso de las quebradas huamanginas y mañana mismo puede ser fiel seguidor de una romántica ochentera deformada por la cumbia del grupo 5. Ese es el talento que debes explotar.
Y esto está sucediendo ahora con el quechua, gracias al último escándalo de un diario fascista, el idioma quechua que siempre estuvo en nuestras raíces se ha puesto de moda. Recuerdo que con motivo de la premiación de la teta asustada se dijo en la radio decir a unas periodistas que “como me encantaría saber hablar quechua”, luego también me divertí leyendo algunos blogs donde muchos jóvenes expresaban su admiración y hasta su amor eterno por la ayacuchana Magaly Solier.
Todo eso puede suceder en una semana en mi país y al otro ya nadie te conoce, ya no eres el hit del momento, ya nadie habla de ti.
Al respecto y porque sé que mucha gente del extranjero visita este blog, quiero dejarles con la presencia de Hugo Carrillo, un antropólogo andahuaylino que trabaja en programas de desarrollo de DESCO en Huancavelica y en toda la zona alpaquera del sur andino, un exponente culto (y de culto) de nuestra música ancestral que matiza la tristeza y el desarraigo del poblador con la vitalidad y la fuerza de su historia, que sin embargo no tiene la publicidad ni el apoyo del respetable, y es por eso mismo que está en Muladar News y también porque disfruto de su arte ya desde hace mucho tiempo atrás.
Hugo Carrillo más allá de lo que pueda significar el quechua para nosotros, es un espectáculo de principio a fin, verlo en escena es disfrutar la presencia de un comunero de los Andes de Apurímac que narra sus aventuras cotidianas a un grupo de vecinos admirados que terminamos siendo nosotros.
Y fundamentalmente Hugo Carrillo es un explorador de nuestra cultura, a través de sus canciones nos muestra la parte más festiva del poblador andino, con esa mezcla de burla e ironía que pocas veces se estila en este tipo de interpretraciones y que se aleja de las quejosas y dolientes guitarras de un Raúl García Zarate o las melancólicas estrofas de un genio como Manuelcha Prado. Veamos si después de escucharlo aún tienes ganas de aprender el quechua.
Con ustedes Hugo Carrillo en escena:
1. OTORONGO: El grito “Soy inocente” del ex presidente peruano Alberto Fujimori, ha sido incorporado en la tradición quechua de nuestros pueblos altoandinos.
“otorongo, otorongo, acaso porque tienes las manos largas como maquisapa/
haces alarde de tu condición de político y dices que ya eres congresista”
2. CANDADO YALE : Habla de esa herramienta de seguridad y el deseo que se tiene de poseer la llave para abrir las puertas.
Chinasklauzz
- Artículos Relacionados :
- Hugo Carrillo: La Entrevista Para la gente que ha permitido que su música se oiga en la voz de...
Tuve la suerte de estar en una presentación que hizo aquí en el ICPNA Hugo Carrillo y la verdad es todo un espectaculo verlo, ya que aunque yo no entiendo el quechua, pues su expresividad hace que podamos entender la inteción de sus temas.
Grande Carrillo !!!
Parece que el quechua esta de moda, pero como lo dije, solo es novedad para algunos.
Slds
Y que esperas.. tantos años hispano hablantes y quechua hablantes separados. Al menos nos estamos acercando… Hugo Carrillo nos da esa oportuniad y así pase de moda por lo menos gente como yo tuvo la oportunidad de escuchar, ver y sentir parte imporrtante de nuestro Perú …. Creo que Hugo Carrillo y la cultura Quechua son más que “solo (sic) novedad”
Una labor importantísima de este Muladar es la posibilidad que nos ofrece de aprender, conocer y descubrir noticias, informaciones y conocimientos que nos son totalmente desconocidos para muchos de nosotros. Hoy ha sido un personaje tremendamente interesante por su trayectoria y por el tratamiento que hace de la música y la cultura. Gracias por ello.
Un abrazo
Asi es Roberto el idioma que vino de nuestras provincias se puso de moda, veremos cuanto nos dura todo esto.
Saludos.
_______________________________
Un personaje interesante como tu lo dices Ernesto, es un “exponente de nuestro acervo cultural” como dicen los entendidos.
Saludos. Suerte con esos viajes.
Chinasklauzz
Felicitaciones por la difusion de este comentario de un persona que conoce nuestra viviencia quechua desde el Perú profundo, el Estado debe apoyar con mayor enfasis en nuestra enseñanza desde el nivel inicial del idioma oficial como es el quechua.
Si es posible agradecería inidcarme como contactame con el Sr. Hugo Carrillo si saben donde se presenta proximamente mejor
Las informaciones que tengo es que Hugo Carrilo se encuentra en Huancavelica trabajando, aún no resuelve tener temporadas de conciertos en Lima. Buscaré mas información al respecto. Gracias
bueno estoy intentando alcanzar a ver un concierto de HUgo Carrillo, si me ayudan les agradeceria.
Felicitaciones por la nota a Hugo Carrillo, es un inspirador para todos losque hacemos música en este país. Pero también ya es hora de mostrar al mundo que la música peruana no se ha quedado estancada en el tiempo, esa es la razón de la propuesta musical del grupo TRAFICO.
Gracias.
Nuestro website es: http://myspace.com/traficoperu
HOLA QUE GUSTO Y AGRADO EN VERDAD SIENTO AL PODER SABER QUE SI HAY PERSONAS QUE GUSTAN DE LA VERDADERA MUSICA LA REAL LA TRADICIONAL ESPERO QUE NO SE PIERDA CON EL TIEMPO PORQUE PERSONAJES COMO HUGO CARRILLO LEO CASAS PICHINKUCHA MARGOT PALOMINO LOS HUMALA……… MANUELCHA NO SE PIERDAN APOYEMOS A ESTOS GRANDES MAESTROS
QUE BUENO QUE MENCIONES A LOS QUE HACE MUCHO TIEMPO VIENEN DIFUNDIENDO LA VERDADERA EXPRESION DE NUESTROS PUEBLOS SOBRE TODO EL SEÑOR Y MAESTRO HUALTER HUMALA
Bueno muchachos, quechuas de sentimiento y amantes del Perú profundo, les anuncio que Hugo Carrillo se presentara en estos días, concretamente el 12 de Febrero, junto con Jesús y Margot Palomino, Leo Casas y los hermanos Collazos (con su maravillosa música de Corongo) en la derrama magisterial, el concierto es a las 7.00 p.m.
El 21 de junio, Hugo Carrillo estar presentando un espectaculo denominado Yaku Raymi, para este evento se ha propuesto invitar a las hermanitas Ascarza de Ayacuco, y otras exponentes del cato andino actual y de antaño. La cita es en el ICPNA de Miraflores a las 7.00 p.m.
Hola Rocio, acabo de llamar a la derrama magisterial y me indican que no exitirá concierto alguno del amigo Carrillo, pregunto: no será en otra institución similar? Cafae etc, etc.???
Ya que hablan del quechua, Hugo acaba de publicar su segundo libro de poemas, esta vez enteramente en quechua, con prólogos y un pequeño fragmento traducido al castellano de Fredy Roncalla, Leo Casas y Armando Arteaga. El libro ya fue presentado en el festival de todas las artes en Andahuaylas, pero también será presentado entre el 20 y 25 de Enero en Huancayo con auspicios de la Universidad Continental y en Lima durante los primeros días de Febrero con auspicios de su solo entusiasmo. El libro titula “Yaku-Unupa Yuyaynin”; La memoria del agua. Para los que no tienen la suerte de expresarse en quechua.
Rocio, Podría Ud. enviar algún afiche escaneado al respecto, para publicitarlo…
Saludos
Lamentablemente no tengo el afiche del concierto, se trata de un evento de solidaridad con la Señora María Ayala, la invitación se hizo el día viernes 5 en el programa Presencia Cultural, recuerden que la reunión será en la derrama magisterial a las 7 de la noche, Hugo compartira vescenario con Margoy y Jesús Palomino, los hermanos Collazos y Leo Casas Ballón.
El viernes 18 de febrero a las 7 de la noche en el Instituto Raúl Porras Barrenechea (colina 398 miraflores) Hugo presentará el poemario Yaku - Unupa Yuyaynin, están todos invitados
Estimada Rocio… en la derrama no saben nada en referencia a este concierto, podrias darnos mayor detalle,o algun fono donde confirmar, La derrama esta en Jesús María?
Slds.
Solo quiero saber si hay alun cansionero el cuanl contenga la letra (aunque se sabe que el quechua no es una lengua escrita) desearia poder cantar aluna de estas cansiones gracias.
En el disco compacto “El canto Cholo de los zorros de arriba” de Hugo Carrillo, se incluyen las letras de todas las canciones que hemos disfrutado en el concierto que difundio canal 7 TV Perú.
olas chinasklauzz… saludos …. estaba buscando canciones de HUGO CARRILLO y juas … me tropece con esta web …especificamente andaba buscando letras de sus canciones, keria canntarlas mientras las escuchaba…
te contare k recientemente ayer conoci a esta carismatica persona , por medio de la tv … estaba cambiando los canales y juas en una de esas la estaban pasando por canal 7 , me dio curiosidad y termine escuchando y matandome de risa con sus canciones (entiendo algo de quechua , aunque no demasiado como kisiera) … y con sus ademanes….
lo que te keria pedir es donde puedo conseguir las letras de las canciones que interpreta y tambien kisiera el video completo de los clips k as colgado tú en esta web …
te lo agradeceria mucho y saludos….
Acabo de ver un concierto de Hugo este fin de semana por TNP, y la verdad que me impacto en demasia, es por ello que hoy navego en la red y grande es mi sorpresa a encontrar mucha gente joven que admira a este gran ser… Espero encontrar mas sobre nuestro inusual Hugo, apóyenme o facilítenme algunos blogs donde departir sobre Hugo….. Intercambiar discos, etc…
Gracias Apurimac por darnos a Hugo, Chabuca Granda y a mis viejos……. wvillafuerte@gym.com.pe
Acabo de ver en la canal 7 TV los cantos de Hugo Carrillo, inmediatamente vine a buscar sobre él en la red y encontré esta página. Felicito el artículo dedicado.
Queridos amigos de la red estoy convencida que el tema del Quechua no es un tema de moda, desde hace dos años el Movimiento Indio Peruano, viene impartiendo clases de Runasimi y hay interés en general de gente universitaria, profesional, amas de casa entre otras, en aprender este idioma cósmico y maravilloso. Tupananchiccama. Kusi
Fabuloso Hugo Carrillo, una vez lo vi y cambie de canal (el 7) porque siempre lo cambio y la verdad que me parecio fabuloso, tampoco tengo la suerte de saber quechua , a ver si se anima a realizar algo en Castellano..felicitaciones a esta web y a dar a conocer a Hugo Carrillo que es un grande de nuestra musica pero lamentable desconocido…
Yo feliz de saber que Hugo Carrillo cala en el gusto popular.
Porfavor si alguien sabe de una presentacion del mestro Hugo Carrillo publiquenlo, le estare agradecida.
Que bueno como dicen algunos “el quechua esta de moda” eso no sera asi mientras los quechuahablantes entiendan que ellos son los únicos que pueden hacer que esto no suceda.
Quiero compartir algo que mi padre me conto sobre el quechua; cuando el era niño y fue al aescuela le prohibieron hablar el quechua por ser un idioma de “atrazo” imaginense, mi padre que fue un quechuahablante nos enseño a amar toda la cultura andina de nuestros ancestros y eso es lo que falta en nuestra sociedad que los padres enseñen a sus hijos y asi perdurara lo nuestro. Hugo Carrillo cuando canta endulza con su fluido quechua.
PRESENTACIÓN DE LIBRO
YAKU – UNUPA YUYAYNIN
La memoria del agua - Runapa Siminpi Qillqasqa
DE: UGO FACUNDO CARRILLO CAVERO
Jueves 18, Calle Colina 398, Miraflores.
El Instituto Raúl Porras Barrenechea de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y desco, Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo, invitan a todo el público a la presentación del poemario YAKU – UNUPA YUYAYNIN, La memoria del agua – Runapa Siminpi Qillqasqa, de Ugo Facundo CarrilloCavero; presentarán el libro Fredy Roncalla, Gonzalo Espino, Armando Arteaga, Leo Casas Ballón y Juan Carlos Lázaro. La cita es el jueves 18 de febrero, a las 7:00 pm. en el Instituto Raúl Porras Barrenechea, Calle Colina 398, Miraflores.
Yaku-Unupa Yuyaynin
La memoria del agua – Runapa Siminpi Qillqasqa.
Lima, Ediciones Sol y Niebla, 2009; 167 pp.
Leer a Carrillo puede resultar una experiencia inolvidable por múltiples razones. El propósito de sus poemas llena un vacío tan milenario como la cultura misma en el mundo andino. Es como si, al fin, uno lograra salir de ese traumático vacío en el que se hundió Atahualpa e intentara no sólo leer, sino gozar de la lectura en quechua (…) Carrillo experimenta a la vez lo que Arguedas hizo con la escritura en su última y póstuma novela y Vallejo, con el español en su poesía vanguardista. Si, por suerte, el futuro de la poesía quechua se cumple, Yaku-unupa yuyaynin será un texto clásico: la primera oda a la madre papa y a los dioses montaña. (Julio E. Noriega Bernuy – Knox College).
Gracias por los datos Rocio. Mucha gente por acá necesitaba esa información.
Saludos.
amigos hoy pase por la derrama magisterial y en informes no saben nada del concierto, si pudiera alguien pudiera confirmarme si realmente se va a llevar a cabo les agradeceria mucho, ah, y otra cosa, donde puedo adquirir el CD de nuestro admirado hugo
Quisiera comentar sobre el artículo…”Hugo Carrillo: La Voz del Comunero”
el autor comienza así…
“En mi país el éxito y la excelencia no se hacen de la calidad…”
No te entiendo….Tenemos que entender que toda la música Peruana no tiene calidad, que todo lo que tiene éxito en el Peru no es calidad. Tenemos que enteder que la excelencia de nuestro compositores e interpretes es sólo porque son novedosos? Por favor muestra un poco más de respeto por la música Peruana (quechua hablante o hispano hablante) que no te guste o que no conozcas del rico repertorio musical que tenemos no significa que no sea de calidad. El perú es uno de los países más ricos culturalmente hablando en el mundo. En todas las expresiones artísticas, diversidad etnica, comida etc… No puede ser posible que un país con tanta diversidad no pueda producir calidad….. no conoces lo que en otros países se consume…los peruanos somos muy exigentes y sólo te das cuenta cuando sales del Perú .
“…lo que realmente interesa es la fotografía del momento, cuantos se adhiere a la novedad que resultas ser para la masa, deja de lado el talento y el buen gusto y preocúpate más en continuar vigente.”
… es el mundo del espectáculo y está dirigido para las masas, los gustos van a cambiar de un tiempo a otro; pero siempre ha sido así y será así. también es así en todas partes del mundo… la novedad es algo que naturalemente le gusta al ser humano y que nos motiva a seguir desarrollando y produciendo NUEVAS cosas.Nada es estático en este mundo..
“Porque finalmente el público peruano es voluble, hoy le puede gustar un yaraví quejoso de las quebradas huamanginas y mañana mismo puede ser fiel seguidor de una romántica ochentera deformada por la cumbia del grupo 5. Ese es el talento que debes explotar.”
¿Que público no es voluble? y que hay de malo sí hoy nos gusta un yaraví quejoso de las quebradas humanguinas y mañana mismo ser fiel segudir de la cumbia andina… ¿cuál es el problema? las expresiones artísticas son ricas y variadas … cada una toca un lado de nuestra existencia y es natural que nos gusten varias cosas… porque cada una de ellas llena un pedazo de nuestros corazones, complace nuestras mentes….
Honestamente no entendí tu artículo, me parece que te tienes que peparar mejor, concer más nuestra cultura, conocer sobre nuestro arte y todas las maravillosas expresiones que el Perú tiene, después de todo eso somos
un país de TODAS LAS SANGRES!!!!!!!!!
Y sí me encanta HUGO CARRILLO no porque es novedad sino porque el me ha mostrado una parte del Perú que no conozco muy bien. Pero al escucharlo cantar en quechua, a pesar de yo no hablar quechua, el me ha transmitdo un pedazo de nuestro Ande… me ha trasmitido sentimiento y orgullo de tener como compatriotas gente Quechua hablante. Y sí me gustaría aprender Quechua no porque es novedad -como tu bien dices: siempre ha estado presente- me gustaría aprender quechua porque me brindaría la oportunidad de sentir más cerca a mi Perú….
Te agradezco la interpretación que hiciste del post y el tiempo que te diste para dar tus apreciaciones. Espero que siempre se de una vuelta por Muladar News.
No me siento el dueño de la verdad, pero en mi opinión haz distorsionado ciertos conceptos e ideas respecto a los gustos musicales de las masas que aquí gráfico.
En fin, no siempre se puede agradar a todos. Eso nunca sucederá.
Saludos.
quisiera saber, por favor que fecha se presenta en lima, quisiera llevar a mi familia , sobre todo a mis viejos que son de edad avanzada y quieren tener la dicha de verlos, favor de informar cualquier novedad.
ola rocio… porfavor.dame una respuesta positiva..dime cuando se va a volver a presentar hugo carrillo en lima.. ?-..donde ?…y hora?…. que sea yaa!! es hermoza su musica..y muy chistosa si la entienden…no todas hay excepciones..por favot dateameeee grasiassssssssss
Hola, Huguito se pesentará el 21 de Junio en el ICPNA de Miraflores, el conciedto se llama Yaku Raymi, él estará acompañado de las hermanas Ascarza.
Gracias por el dato Rocio, asi que a esperar nomas hasta el 21 de Junio, apenas sepan de las ventas de entradas avisen por favor………..ya quede en ir con mi hermano y padres, gracias por tenernos informados.
SIMPLEMENTE ESPECTACULAR, VER EL CONCIERTO EN PRESENCIA CULTURAL “EL CANTO CHOLO DE LOS ZORROS DE ARRIBA” FUE ESPECTACULAR Y REALMENTE ME IMPACTO Y ME HIZO REGRESAR A LOS AÑOS MOZOS DE UNIVERSITARIO EN DONDE LAS MULIZAS, LOS HUAYNOS, LOS YARAVIES ERAN PAN DE CADA DIA EN EL COMEDOR UNIVERSITARIO QUE BUENA HUGO TE PASATE GRACIAS POR HACER QUE ESTE HUMILDE SERVIDOR VUELVA A SENTIR EL PROFUNDO CARIÑO QUE LE GUARDO A ESTE PERU DE TODAS LAS SANGRES.